Hi Nick. We believe that JS Proxy connector should work just perfectly in your case. Please, kindly check how it works here (it could be installed from the Marketplace):
In short, it will scan your website (or the needed pages), and then it will import all the source strings from your website to the .json file in your Crowdin project
